1. rot <-er o röter , -este o röteste> [ro:t] adj
1) (Farbe) red
2) (Körperteile bezeichnend) red;
eine \Rote Nase a red nose;
\Rot werden to go [or turn] red; (aus Scham a.) to blush
3) (Ampel) red;
es ist \Rot it's red
4) (politisch linksstehend) left-wing, left of centre [or (Am) -ers] pred, (kommunistisch) (esp pej) Red;
lieber tot als \Rot better dead than Red; s. a. Armee, Halbmond, Kreuz, Meer, Platz, Wurst, Tuch
1) (mit roter Farbe) red;
etw \Rot unterstreichen to underline sth in red
2) (in roter Farbe) red;
vor Scham lief er im Gesicht \Rot an his face went red with shame;
\Rot glühend red-hot;
[bei etw] \Rot sehen (fig) (fam) to see red [as a result of sth]
3) pol
\Rot angehaucht sein (fam) to have left-wing leanings, to be leftish
2. Rot <-s, -s o -> [ro:t] nt
1) (rote Farbe) red
2) kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) red;
auf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on red;
ich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change
3) (Ampelfarbe) red;
die Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them etc.];
bei \Rot at red;
bei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.


Look at other dictionaries:

  • rot — rot …   Dictionnaire des rimes

  • rôt — rôt …   Dictionnaire des rimes

  • Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P …   Deutsch Wikipedia

  • ROT — ist der Name von Rot, eine Farbe einer Haarfarbe Rot (Spielkarten), eine Farbe von Spielkarten Rot (Album), ein Album der Rapperin Sabrina Setlur aus dem Jahr 2007 Rot (Roman), ein Roman von Uwe Timm aus dem Jahr 2001. Rot ist der Name von Orten… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot — Rot, n. 1. Process of rotting; decay; putrefaction. [1913 Webster] 2. (Bot.) A disease or decay in fruits, leaves, or wood, supposed to be caused by minute fungi. See {Bitter rot}, {Black rot}, etc., below. [1913 Webster] 3. [Cf. G. rotz glanders …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — /rot/, v., rotted, rotting, n., interj. v.i. 1. to undergo decomposition; decay. 2. to deteriorate, disintegrate, fall, or become weak due to decay (often fol. by away, from, off, etc.). 3. to languish, as in confinement. 4. to become morally… …   Universalium

  • rot — • rot röter, rötes|te, seltener roter, rotes|te I. Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – rote Farbe – rote Grütze – die roten Blutkörperchen – der rote Faden – der rote Teppich – der rote Hahn (Feuer) – das rote Ass (Kartenspiel) – er wirkt… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rot — or Rotting may refer to: * The general decomposition of organic objects ** Dry rot and wet rot in wood ** Bit rot, decay of storage media like CDs and DVDs * Rot (mathematics), a vector operator in mathematics * ROT13, a simple substitution… …   Wikipedia

  • rot — rot: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rot — Rot, v. i. [imp. & p. p. {Rotted}; p. pr. & vb. n. {Rotting}.] [OE. rotien, AS. rotian; akin to D. rotten, Prov. G. rotten, OHG. rozz?n, G. r[ o]sten to steep flax, Icel. rotna to rot, Sw. ruttna, Dan. raadne, Icel. rottin rotten. [root]117. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rot — 1. (ro ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Vent qui sort de l estomac avec bruit. •   Ce grand rot fit du bruit autant Et plus même que le tonnerre, SCARR. Typh. III.    Le terme médical est éructation ; rot est bas, et l on évite… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré